So oder anders

// Constellations von Nick Payne // Es hätte so sein können … Oder auch ganz anders. Marianne und Roland lernen sich beim Barbecue kennen. Sie verlieben sich ineinander, werden ein Paar. Irgendwann nehmen sie wieder voneinander Abschied. Endgültig. Was dazwischen geschieht, scheint vollkommen variabel. Verschiedenste Konstellationen sind möglich. – Constellations, so der Titel des…

Auf leisen Sohlen

// Die Frau vom Meer von Henrik Ibsen // Langsam und lautlos tastet sich Ellida in ihr neues Leben vor. Ihr Mann, Dr. Wangel, hat sie freigegeben. Sein Versuch, mit Ellida ein gemeinsames Leben aufzubauen, mit den Töchtern aus seiner ersten Ehe und der eigenen Praxis, dem eignen Haus am Ende des…

Psychogramm eines Mörders

// Woyzeck von Georg Büchner // Am Bühnenhorizont zwei Figuren, die Silhouetten eines jungen Mannes und einer Frau. Bald krümmt sie sich unter Messerstichen, die seine Hand, scheinbar im Selbstlauf, ihr zufügt. Sie ringen einander nieder. Dann lieben sie sich. Als eine Masse Mensch rollen sie beiden, im gewaltsamen Liebesakt, die Rampe…

Vom Strom der Worte fortgerissen

// Transit nach dem Roman von Anna Seghers // Mit Romanadaptionen ist das immer so eine Sache: Sie neigen dazu, auszuufern. Wenn dann auch noch ein einziger Schauspieler auf der Bühne sitzt und eine Geschichte, DIE Geschichte, „ganz von Anfang an“ erzählen will, dann ist das schon fast eine Drohung. So fürchtet…

An diesem Tag waren alle Menschen gut.

// Tag der Weißen Blume von Farid Nagim // Im Rahmen der Autorentheatertage Berlin kam es am 5. und 6. Juni 2014 im Deutschen Theater zur Premiere vom Tag der Weißen Blume, einem Stück des zeitgenössischen russischen Schriftstellers Farid Nagim. Dies ist das zweite Stück des Autors, welches in Deutschland uraufgeführt wurde.…

Gelungene Modernisierung

// Wassa Schelesnowa von Maxim Gorki // Die Matriarchin Wassa Schelesnowa versucht mit aller Kraft, das Familienunternehmen ihres sterbenden Mannes zu erhalten, doch das Unternehmen ist pleite und die Familie zerstritten. Nach dem Tod des Vaters bricht der Streit um das Erbe aus, doch die Firma hat schon lange keinen Wert mehr.…

Claire kann sich die Gerechtigkeit leisten.

// Der Besuch der alten Dame von Friedrich Dürrenmatt // Claire Zachanassian, die Protagonistin in Friedrich Dürrenmatts Tragikkomödie Der Besuch der alten Dame kehrt als Multimilliardärin in ihr Heimatdorf Güllen zurück, um sich an ihrem einstigen Liebhaber Alfred für dessen Verrat an ihr zu rechen. Am Deutschen Theater Berlin tritt die „Rachegöttin“…

Im Strudel der Emotionen ersoffen

// Das Spiel ist aus von Jean-Paul Sartre // Den großen Existenzialisten Jean-Paul Sartre verlangte es danach, zu spielen. So schuf er in seinem 1943 verfassten Drehbuch Das Spiel ist aus eine von Determinismus geprägte Versuchsanordnung, die vom Tod aus einen Blick auf das Problem des Lebens ermöglicht. Das Deutsche Theater in…

Helden und Feiglinge

// Ismene, Schwester von von Lot Vekemans // „Vom ganzen Stamme des Ödipus war jetzt (...) nur noch Ismene übrig. Von ihr erzählt die Sage nichts; sie starb unvermählt oder kinderlos und mit ihrem Tode erlosch das unselige Geschlecht.“ (Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums. Nach seinen Dichtern und Erzählern, Gütersloh…

Mit Leid voll

// Tee im Harem des Archimedes nach einem Roman von Mehdi Charef // 1983 erschien der autobiografische Roman Tee im Harem des Archimedes. Autor Mehdi Charef, der als Zehnjähriger mit seinen Eltern aus Algerien nach Frankreich zog, verarbeitet darin seine Migrationserfahrungen. Nachdem der Roman und auch ein darauf basierender Spielfilm enorme Beachtung…